Kommaregler på engelsk

Komma ved numre

På engelsk sætter man komma til at opdele tusinder, millioner og milliarder, fx “123,000,609”. Man bruger dog ikke komma til at angive decimaler som på dansk. Her bruger man punktum, fx “$54.22”.

Komma ved tiltale

På engelsk sætter man komma ved tiltale, fx. “Could you help me, Greg?” Ved indledninger og afslutninger på breve bruger man også dette komma, fx “Dear Mr. Harris,” og “Best regards,”. Ved forretningsbreve bruger man dog ikke komma til at indlede brevet.

Komma ved geografiske steder

På engelsk sætter man komma til at adskille forskellige dele af geografiske angivelser, fx “Hollywood, Ireland(,) is not as famous as Hollywood, California.” Kommaet i parentes er valgfrit. Man bruger også komma til at adskille dele af en adresseangivelse, fx “34 Jolly Street, London, Great Britain”.

Komma ved “please”

På engelsk sætter man komma før “please”, men kun hvis det står til slut i sætningen, fx “Pass me the salt, please”.

Komma ved bekræftelser, afkræftelser og spørgsmål

På engelsk sætter man komma efter en bekræftelse eller en afkræftelse, fx “Yes, I will be back Sunday” og “No, I won’t bring the bags”. Man bruger desuden komma før tilføjelser til spørgsmål, fx “You are my friend, aren’t you?”

Komma ved tillægsord

På engelsk sætter man komma mellem sidestillede tillægsord, der giver lignende information, fx “It was a cold, dark night”, men ikke når tillægsordene fortæller helt forskellige ting, fx. “He was a smart old man.”

Komma ved biord

På engelsk sætter man komma efter en række biord: however, in fact, therefore, nevertheless, moreover, furthermore, still, instead, too (i betydningen ‘also’), fx. “Therefore, she would not say a word.” Optræder et af disse biord i midten af en sætning, skal der komma omkring. For følgende tre biord er kommaet valgfrit: then, so, yet.

Komma ved opremsninger

På engelsk sætter man komma mellem delene i en opremsning som på dansk. Modsat på dansk kan man dog vælge at sætte komma foran “og” til slut i opremsningen, fx. “The living room was filled with chairs, tables(,) and books.”

Komma mellem hovedsætninger

På engelsk sætter man komma mellem to hovedsætninger, der er adskilt af “and” eller “but”, fx. “We ran to the next bus stop, but the last bus left 5 minutes earlier.”

Komma ved “if”

På engelsk sætter man komma efter ledsætninger, der begynder med “if”, hvis ledsætningen er indledende, fx “If you go to Copenhagen, you should visit Tivoli.”

Komma omkring direkte tale

På engelsk sætter man komma før og efter direkte tale, fx “He asked,’what do you want?'” og “‘What do you want,’ he asked.” Bemærk, at når den direkte tale er i begyndelsen af sætningen, sættes kommaet umiddelbart før citationstegnet og ikke efter.

Komma ved indledende sætningsdele

På engelsk sætter man komma efter indledende sætninger i navneform, fx “To improve his English, he joined a training course.”

Komma ved indskud

På engelsk sætter man komma omkring indskud, der ikke er en del af hovedudsagnet, fx “He went with his sisters, Rebecca and Samantha, to Florida.”